备考经验、考试政策、涉外律师求职、1v1咨询服务
随着我国“一带一路”经贸合作的不断深入,中国正向全世界张开双臂,以包容之姿态开展境外合作,而国际间的交流合作离不开具有国际视野的法律人保驾护航。而成为具有国际视野的法律人的第一步,就是要将法律英语这一基本工具牢牢掌握。掌握法律英语就等于插上了翅膀,可以“飞得更高,看得更远”,就等于突破了国内相对狭窄的地域限制,从而展翅高翔,接轨全球法律服务市场。
想在简历上表明自己已熟练并能轻松运营法律英语,最好的证明就是考取TOLES法律英语水平考试。
还不了解TOLES,不知道如何报考的小伙伴可以添加小律微信:usbarlaw1,今天为大家分享一位高分通过的学员的备考经验,希望能帮助到大家!
我是2023年6月9日报名了威普爱生教育TOLES培训课程,因为他们是官方授权的培训考试中心,并在同年的8月24日参加了TOLES的Higher级别考试。
参加完考试的8周之后,英国TOLES总部会评定分数,并寄出证书。改制后是100分制,很高兴,最后获得了93分的成绩。
先晒一下证书,继续前进,涉外之路漫漫,和大家共勉!
在决定考TOLES之前,我还比较了国内的LEC(Legal English Certificate)和ILEC(剑桥法律英语国际证书)。
ILEC于2006年5月在全世界推出,但是2016年停考了,这里就不说了。
只剩下LEC,LEC是由法律英语证书全国统一考试指导委员会依托于中国政法大学和北京外国语大学具体组织实施的一种专门用途英语水平考试。
我看了下内容,发现和美国律师BAR的联邦法的内容有重叠性,但是考虑到自己当下的工作属性,我选择更有针对性的TOLES。
TOLES是2000年设立,2008年被引入中国,是世界上第一个国际法律英语水平资格考试,也是目前为止国际上认可度比较高的法律英语资格等级证书。
由Cambridge Law Studio Limited和Global Legal English Limited共同研发,分为Foundation/Higher/Advanced三个等级。
教务老师告诉我,现在3个级别都是百分制,所以能考越高分越好,并且证书长期有效。
先说下报名后可以拿到哪些学习资源吧,报名培训课程后会有对应的教务老师联系。
我的教务老师非常nice和专业,有问必答,并且是备考一条龙服务,自己只需要抽空进行学习,非常省心。
网校的课程非常齐全,这本核心教材The Lawyers English Language Coursebook的Unit A和Unit B内容全部都覆盖到了。
首先,我建议The Lawyers English Language Coursebook这本书务必抽空看完,无论考哪个级别,这本书都躲不开。
通过阅读目录,你会发现,全书共10个单元,每单元分2个部分。其中Unit A 对应Foundation ,Unit B 对应Higher,Unit B 是对Unit A的巩固和提高。
这部分内容主要涉及公司、合同、银行、侵权和劳动法,实务性很强,和我现在的工作属性非常匹配。
其次,还配备了An Essential A-z of Business Law、English for Contract and Company Law、The Vocabulary of Employment Contracts &Employment Law等书籍。
An Essential A-Z of Business Law这本书对TOLES考试很有用,这书按字母顺序编排,按照Vocabulary(A-Z) 和 Practice Sentences(A-Z)这样的方式汇编, 词汇+练习,是非常趁手的单词手册。
English for Contract and Company Law这本书把合同和公司按出生,成长,死亡的过程讲解。
因为TOLES主要考公司和合同的内容,所以包括The Vocabulary of Employment Contracts &Employment Law这些书非常适合延伸理解。
当然,还有一些历年的题目讲解,也在网校里面有非常详细的讲解,这部分也是建议大家务必要看的,毕竟真题是离考试最近的题目!
贪多嚼不烂,学好老师给的资料即可。因为平时工作繁忙,此前听坊间说需要看完十几本书才能参加考试。
其实根本没有那么多时间,我相信大部分工作党也没那么多时间去静心看完这些资料,所以可以先挑核心的、重要的资料看!
从报名到考试,中间隔了2个月左右的时间。
在和教务老师确认要参加8月份的考试后,剩下的手续就全由教务老师帮我安排好了,这一点非常省心。
因为威普爱生是考试中心,所以我选择参加纸质笔试。
Higher级别的考试官方改制后,将听力部分取消,但是如果小伙伴想提升听力,可以考虑把这部分内容作为听力提升的素材,虽然不考,但可以用来学习。
考试当天准时参加就行,我记得是10点开始考试,1个半小时的时间。打开试卷,然后考试说明听考试中心工作人员安排就行。
整场考下来,我差不多是在1小时15分钟的时候完成所有的内容,还有15分钟的时间校对答案。
我认为试卷难度不是很大,因为考试内容和我在网校学习的、往年题目是有些相似的,所以基本上是游刃有余地完成了考试。
考过之后,我打算继续挑战下一个级别:Advanced高级
8周后,教务老师告诉我成绩是93分,当时还不相信,因为自己估分是在85-90分之间,直至看到证书。
回想起来应该是有几道没有太纠结的题,都写了正确的答案,也算是意外之喜!
TOLES考试有3个级别,但是没有限制一定要先考哪个级别,因此在完成Higher级别考试后,我向教务老师表达了想尝试挑战Advanced级别考试的想法,目前也在持续学习中,希望在2024年上半年可以拿下Advanced级别考试,届时继续和大家分享备考心得。