加州和纽约州由于地理位置优越、经济发达,加上华人众多,是中国考生常考的两个州,但其中,加州是为数不多的允许外国律师报考的州(如中国执业律师)。那么,对于“法外狂徒张三”而言,他该如何进行选择呢?在进行选州之前,他需要知晓这2个州的律师考试资格申请条件如何!A: 拥有法本(LL.B)学位+美国法硕(LL.M)学位C: 拥有普通法体系司法管辖区下的LL.B或J.D学位(例如英国LL.B、澳洲J.D)*和加州律考不同,纽约州律考的考生需拥有美国本土Juris Doctor(J.D)或 Master of Laws(LL.M),该学历必须在美国当地法学院完成,赴美国攻读J.D或LL.M的中国留学生必须选择是美国律师协会(ABA)承认的院校,并满足NYBAR考试特定科目和学分要求,方可报考NYBAR考试。A: 执业律师(需提供中英文版本的执业期间的良好品行证明)B: 法本LL.B+美国LL.M(加州接受在线课程,需满足加州律考特定科目要求)提示:满足A、B、C三个条件之一即可;加州不接受其它国家的LL.M*和纽约州律考不同,加州律考接受考生的美国Master of Laws(LL.M)学历可以通过在线形式或者线下形式完成,选修的课程需要满足CABAR考试特定科目和学分要求,方可报考CABAR考试。
假设“法外狂徒张三”的背景(有法学学士学位、法学硕士学位、法学博士学位,某律师事务所执业律师)来看,对他而言,该如何成为一名加州律师呢?
对于暂时还没有美国LL.M学位背景的他来说,加州就是他的不二之选!
(1) 加州律师考试资格审查;
(2) 通过加州律师考试(CA Bar Exam);
(3) 通过MPRE(律师职业道德考试),可以与Bar Exam同期准备,60道选择题,加州要求MPRE分数为86分(满分150分);
(4) 通过CA Bar Exam+MPRE这2个考试后,进行道德品行审查(Moral Character),提交指纹采集等材料;
(5) 加入美国加州律师协会及宣誓,成为美国加州律师。
由于篇幅展示有限,小律准备的攻略也比较详细,今天先来谈一谈第一个步骤——加州律师考试资格审查!后续步骤的详细攻略小律也会陆续发布,需要的小伙伴先点点关注!考试资格审查需要从2个阶段进行准备,分别为线上提交阶段,以及纸质资料邮寄。登录加州律师官网https://admissions.calbar.ca.gov/s/login/ ,点击Create an Account。
小伙伴们记得添加收藏这个链接,未来CABAR报考、道德品行审查Moral Character都将会和这个Admissions Information Management System(AIMS)打交道!
填写个人姓名 (与护照相同的名字拼音)、电子邮箱,及设定(AIMS)登陆密码。
创建成功后会自动跳转至该页,选择Apply-View Forms后,点击Registration Application,再点击Lunch Application
Registration Application的左侧栏,需要逐项填写相关信息。
需要填写的相关信息以及注意事项如下
1.Registration Instructions,汇总如下:
已提交过注册的,勿要再次提交申请,联系协会重置登陆密码;
必须完整回答注册申请栏上的所有问题,否则申请将被视为不完整;
申请人有责任将首选的电子邮件地址、电话号码和邮寄地址的任何变更通知加州律协
General Applicant(以法律学历综合背景申请) 和Attorney Applicant(以执业律师综合背景) 的区别;
General Applicant申请费150美金;Attorney Applicant申请费300美金;
提交在线申请后,需要将申请费支付后,才视为提交成功;其中选择信用卡或借记卡付款,所有费用将加收 2.5% 的手续费,如付款失败,将被收取20美金服务费;
注册生成后获批的File Number将长期伴随申请人,申请人应通过 " Applicant Portal 申请人门户通道 "提交查询,以便工作人员审查相关问题,并在与申请人讨论之前准备提供有针对性的信息。
2.Personal & Contact Information,汇总如下:
3.U.S. Social Security Number,汇总如下:
4.Former Names & Aliases,汇总如下:
5.Special Students,汇总如下:
指就读于美国律师协会认证或 CBE 认证(即加州认证)法学院的学生,有资格通过 CLEP 成绩开始法律学习,该成绩是在开始法律学习之前获得的。例如以中国律师身份申请资格,选择No即可。
6.Pre-Legal Education,汇总如下:
例如以中国法本LL.B+美国法硕LL.M的身份申请资格,可填写中国法本院校信息;如果是中国律师身份申请资格,选择No即可。
7.Law Office Study Program,汇总如下:
一般涉及到通过律师事务所学习计划获得法律教育要求,属于非常规通道。如果是中国律师身份申请资格,选择No即可。
8.Legal Education,汇总如下:
输入申请者过去、现在就读法学院的相关信息。
以中国法本LL.B+美国法硕LL.M的身份申请资格,需要填写中国法本LL.B、美国法硕LL.M就读院校的信息。选择Yes,进行填写。
美国以外的院校信息可以快速输入数字9230,选择Foreign Law School进行填写。
9.Jurisdictions of Admission,汇总如下:
如果是律师身份申请资格,选择Yes点击Save保存即可。然后在New处输入相关执业信息。反之,如果是以非律师身份申请资格,选择No点击Save保存。
如果整体职业生涯涉及多个司法管辖区,需要进行全部披露,分别点击New进行信息填写。
此外,例如中国律师涉及暂停或者注销执业证(非吊销情况下),如实填写执业状态改变原因及时间,并且提供有执业所在地司法局或律协出具的CGS(Certificate of Good Standing)证明信(英文原件或中文原件+英文翻译件),也是可以申请到考试资格的(有成功案例哦)。
10.Demographics,汇总如下:
该部分信息收集涉及跟踪有关法律行业的数据对于州律师协会成功实现使命和目标至关重要。律师协会表示这些信息将以保密方式处理,仅用于行业研究目的。
11.Verification,汇总如下
检查各项信息是否完整,如果有某一项不满足填写要求,则会出现红色的X,并且提醒修改,直至所有的选项符合要求,显示绿色的√,才可以点击Submit提交。
点击提交之后,页面会出现一份Declaration声明文件,需要阅读后并进行在线签名。
进入付费页面后,以律师身份申请考试资格费用已上涨至300美金(原214美金),如果选择使用信用卡支付,还需要额外支付2.5%的手续费。如果是以法律学历背景身份报考(中国LL.B+美国LL.M),申请考试资格费用为150美金(原119美金)。
输入信用卡信息后,即可点击Submit Application,跳转成功后可看到注册费用支付、上传文件附件等信息。
等待若干个工作日后,留意当时注册时预留的电子邮件,也可以登陆站内进行状态查看。下图就是邮件、站内资格获批后的状态显示。
下一期小律将继续分享“法外狂徒张三”该如何准备考试资格审查“纸质资料邮寄攻略”!
敬请期待!更多涉外律师资讯点点关注不会错过!