普通法中对于不出庭的、主要从事非诉讼业务的律师称为事务律师。通常简称为律师也可以，但它与大律师（Barrister）的区别仅限于工作范围，并没有地位高低之分。
事务律师和大律师详细介绍可以看这篇
中国香港的两制律师：事务律师与大律师的区别、职能分工，以及运营模式，你知道吗？
参考香港律师会的相关资料，总的来说，内地人可以通过两条路径成为香港事务律师，不同身份不同方法！
实习律师路线是非常普遍的路线，指的是符合条件的申请人（满足以下三条之一即可）：
香港三所法学院的LLB
香港三所法学院的JD
一些海外普通法系国家和地区的LLB等
然后，成功申请到香港大学、香港中文大学和香港城市大学的PCLL（法律职业资格证书）项目，并且顺利毕业，拿到实习律师合约（Trainee Solicitor Contract），之后通过至少两年的实习，注册和申请并获许可后成为一名正式的香港事务律师。
大家注意，申请PCLL项目需要修完PCLL所需的核心课程（合同法、侵权法、刑法、土地法、宪法、行政法、证据法、股权与信托、公司法和商法）。并且申请人的成绩需要达到一定标准，因为PCLL是属于择优录取的。
这第二条路线就比较适合那些不想继续深造的中国律师啦，对于中国香港来说海外律师可以分为两类：
①有资格在普通法司法管辖区执业的律师（例如美国律师）
已执业满两年并且对所执业地区的法律有很好的理解，之后通过海外律师资格考试（OLQE）即可有资格申请成为香港事务律师。
②在非普通法司法管辖区执业的律师（例如中国律师）
执业满五年，对所执业的法律有很好的理解，就可以参加OLQE考试，通过之后可申请成为香港事务律师。
有人问，如果我执业不满5年怎么办？？？
这时候要看你是否满足香港法例第159Q章《海外律师（认许资格）规则》第5条“对来自非普通法司法管辖区的申请人的规定”中第（2）款。
该款规定，对于在非普通法司法管辖区执业不满五年的申请人，须同时满足以下条件：
1.已完成一年的合约法、侵权法、财产法、刑事法、衡平法，以及宪制与行政法的全日制课程，或律师会认为性质与该课程相若的兼读制课程。
2.已在以下考试考取合格，或已取得以下课程的结业证明书或圆满结业证明书：
(Ⅰ)法学专业证书，以及律师会可规定的任何其他考试或课程(不论是律师会主办或认可的)；或
(Ⅱ)律师会可规定的任何其他考试或课程(不论是律师会主办或认可的)
3.符合以下其他规定中的任何一项；
(Ⅰ)申请人已完成在其获认许的司法管辖区内获认许所需的、作为实习律师或见习律师的服务，或如此获认许所需的、律师会接纳为可代替该等服务的法律实务训练课程，而该服务或课程为期不少于3年；
(Ⅱ)申请人具备不少于3年的、在获认许后在其获认许的司法管辖区内从事法律执业(担任实习大律师除外)的经验；
(Ⅲ)申请人：
(A)已完成在其获认许的司法管辖区内获认许所需的、作为实习律师或见习律师的服务，或如此获认许所需的、律师会接纳为可代替该等服务的法律实务训练课程，而该服务或课程为期少于3年；
(B)具备在获认许后，在其获认许的司法管辖区内从事法律执业(担任实习大律师除外)的经验，而该经验为期少于3年，且该等期间合计不少于3年。
如果你符合上述条件，那即使不参加OLQE也可以申请注册成为香港事务律师，但是此条路径的要求是非常严苛的。所以参加海外律师考试是绝大部分中国律师的首选。
需要注意的是：通过OLQE考试后，在申请获得执业许可时要注意必须满足以下四种情况之一：
（Ⅰ）在申请获得资格前已在香港居住满三个月；
（Ⅱ）具有在获得许可之后在香港居住至少三个月的意图；
（Ⅲ）在获得资格时通常在香港居住已满七年；
（Ⅳ）以及在过去的七年中每年至少180天在香港。
当申请人满足了上述要求，即可申请获得许可，拿到资格许可后即可成为一名香港事务律师（Solicitor）。
关于OLQE考试
香港OLQE考试通常在每年的10月开考，来自非普法系司法管辖区的申请人需要参加笔试和面试，而来自普法系司法管辖区的可以申请口试免试。
笔试一共考5科，分别是土地产权转让与交易、民事和刑事诉讼、商业和公司法、账目和职业操守以及香港基本法。口试主要考察普通法的原则。所以说如果英语基础提升上来，发挥起来可谓是游刃有余。
OLQE具体详情请点击下方链接了解
【重要通知】2025年香港律师OLQE考试于2月6日开启报名窗口！
2025年OLQE考试报名截止倒计时2天！想参加考试的小伙伴抓紧时间报名了！不知道如何报名可以点击下方链接查看报名攻略
香港律师OLQE报名截止倒计时！2025年OLQE报考指南来啦！
综上所述，如果大家想要成为一名香港事务律师一共有两条路径，但是如果对于那些已经在内地执业满五年的中国律师们来说，参加OLQE考试是最省时省力省money的选择！
