首先，香港特区的司法体系有别于内地，以普通法辅以成文法为基础，其律师制度承袭英国传统，分为大律师（Barristers，又称讼务律师或者诉讼律师）和律师（Solicitors，又称事务律师）。(关于大律师Barristers的趣闻，大家可以点击这个了解一下：香港大律师？大葛楼？到底是什么？）

而事务律师大部分处理的是非诉业务，比如公司业务、并购、上市、融资、保险等，也有部分负责的是诉讼和仲裁等业务，而大律师则主要负责民事和刑事诉讼以及司法复核，正是我们看到的TVB电视剧里穿着黑色丝质法袍，头戴银白假发的出庭律师，统统都是大律师。

从2013年开始，事务律师满足执业5年以上的要求并经过批准可以在高等法院及终审法院出庭，取得跟大律师一样的执业权利。但是，事务律师不可以像大律师一样带着假发进行辩护。

(摘自2022香港律师协会年报-最新律师数据）

通常，如果想要在香港当律师，需要先通过一个名为PCLL课程（Postgraduate Certificate in Laws，即香港本地的法学专业证书课程），这属于法律职业技能培训课程，全日制就读的话，需要一年时间。

PCLL课程的申请者必须满足任一条件：

1. 在香港大学、香港中文大学或者香港城市大学完成LL.B（Bachelor of Laws，法学学士）的本科学习；

2. 在上述香港三所大学完成2年的J.D（Juris Doctor，法学博士）课程；

3. 在香港地区之外的普通法系地区完成LL.B学位并通过PCLL的准入测试。

对于内地本科学生来说，一般会选择去攻读J.D课程并达到二级甲等荣誉以上的成绩，再就读接下来的PCLL课程。理想的情况下，PCLL结束后拿到2年的律所实习合约，表现良好，即可成为事务律师。

如果目标是成为大律师，那么在PCLL课程后需要跟随一名至少有5年工作经验的大律师实习一年，再向大律师公会申请执业证书，同时必须自设事务所。大律师不可以直接对接当事人，还是需要事务律师转聘，且不能加入任何合伙制律所，需要独立执业，承担无限责任。

（香港中文大学PCLL课程介绍）

一般而言，内地学生在申请香港的法学相关学位的时候，需要考虑的就是是否将来在香港当地做律师。如果是，那么应该选择J.D。如果主要目标是回内地就业，那么可以选择香港1年制的LL.M（Master of Law，法学硕士），因为LL.M留在香港的出路只能担任律师助理（Paralegal），无法拿到律师资格。

如果作为内地人，若想要拿到香港律师的执业资格，就需要考一个海外律师执业资格考试（OLQE）。海外律师执业资格考试英文全称叫：Overseas Lawyers Qualification Examination （OLQE），是由香港律师会（The Law Society of Hong Kong）设立。适合希望以香港律师身份在香港从事法律执业的香港地区以外已获得律师资格的人士（比如：中国执业律师）。此类海外律师人士通过香港律师会规定的海外律师资格考试，并经香港律师会审核批准，可以以香港事务律师的身份在香港执业。

（海外律师申请香港律师官方图示）

OLQE考试资格要求申请人必须满足以下任一条件：

1. 非普通法系国家或地区执业律师具有5年以上执业经验（例如中国执业律师）；
2. 普通法系国家或地区执业律师具有2年以上执业经验  （例如美国执业律师）。

OLQE考试科目介绍 

笔试开卷部分