TOLES 是“Test of Legal English Skills法律英语技能测试”的缩写。

TOLES法律英语证书考试，是国际著名的法律英语水平考试之一，证书于 2000 年设立，由 Cambridge Law Studio Limited 和 Global Legal English Limited 共同拥有。

主要面向国际执业律师、法律专业学生及法律专业翻译公司等，在全球设有200多家考试和培训中心，每年统一举办多次考试。

TOLES考试成绩是律所及外企认定法律英语能力的重要依据之一。

TOLES 证书可让国际律师和法学院学生证明其专业法律英语水平。这与通过一般英语考试所需的英语水平不同，也与攻读法学学士或法学硕士所需的英语水平有很大不同。

TOLES考试测试理解和起草英语跨境合同所必需的特定词汇和语法，以及处理国际商业债务和金融事务时所需的英语能力。

TOLES考试分为三个级别，每个级别都有不同的难度和侧重点！

✅考试时间: 90 分钟

✅考试内容: 法律英语的阅读、写作

✅考试重点: 在真实法律工作环境下的法律词汇的掌握、基本语法的掌握

✅普通英语水平要求: 初级

✅考试总分: 100 分

✅考试证书: TOLES 初级水平考试成绩单附等级评估

适合那些刚开始接触法律英语的人，或者需要在工作中使用基本法律术语的人。

TOLES 初级考试是 TOLES 考试体系助您提高法律专业水平的第一步。

TOLES 初级考试的目标是使考生具备雇主所需培养技能的基础，确保认真的考生能在接受高级任务前打好基础，并最终取得成功。

TOLES 初级考试有一张考卷，包括阅读和写作，需要考生具备普通英语初级水平。

TOLES 初级考试重点培养考生现代国际化律师在办公环境中必备的准确使用语言的能力。

专业法律词汇和语法是两大重要组成部分。其中词汇包括商业交易，公司文件，合同，知识产权协议，财务文件，商业单据以及其它法律术语。

✅考试时间:  90 分钟

✅考试内容: 法律英语阅读写作 (90 分钟)

✅考试重点: 真实情景下法律英语的阅读、写作

✅普通英语水平要求: 中级

✅考试总分: 100 分

✅考试证书: TOLES 中级水平考试成绩单附等级评估

TOLES 中级考试适合已经有一定法律英语基础的专业人士，能够处理较为复杂的法律文件和事务，是 TOLES 考试体系助您提高法律专业水平的第二步。

TOLES 中级考试的目标是在 TOLES 初级考试的基础上提高考生的技能和知识，进入更高的层次。

同时还会通过一系列具有挑战性的测验，测试考生在 TOLES 初级考试中掌握的词汇。

通过一些由顶级律师事务所推荐的典型案例，考察考生处理法律文件的能力。

✅TOLES 中级考试有一张考卷：阅读写作考卷

阅读写作考卷需要考生比初级水平更加灵活地运用英语、能够自如的处理复杂的商业案例、合同片段和商业函件；

考察实用的法律词汇和对商业实务中常用用语的精确定义，同时要求考生合理的遣词造句，能将一些非正规用法变得通顺、职业化。

✅考试时间: 120 分钟

✅考试内容: 法律文件的阅读、写作、起草，分辨商业术语

✅考试重点: 在真实法律工作环境下的阅读、写作和文件起草能力

✅普通英语水平要求: 中高级

✅考试总分: 500 分

✅考试证书: TOLES 高级水平考试成绩单附等级评估

TOLES 高级考试适合经验丰富的法律专业人士，能够在国际法律环境中流利地使用英语进行复杂的工作，是 TOLES 考试体系助您提高法律专业水平的第三步，是 TOLSE 考试体系中的最高层次。

TOLES 高级考试的目标是使非英语母语国家的律师能在现代商业环境下具备极高的法律英语技能。

TOLES 高级水平考试内容包括阅读和写作。TOLES 高级水平考试假设考生的水平能够达到英语母语国家律师的水平。

换言之在 TOLES 高级水平考试成绩评估中取得“金色等级”的考生已具备英语母语国家律师的法律英语水平。

TOLES 高级考试重点考察了起草商务文件所需要的词汇和语法，鼓励使用目前国际主要律师事务所提倡的通俗易懂的词法风格。

因而要取得 TOLES 高级水平考试好成绩，需要知道法律措辞和直白表述的区别，还需要考生能够敏锐察觉和理解如何在工作中正确运用正式和非正式英语。

总而言之，TOLES 考试分为这三个级别，这意味着每一位国际律师和法学院学生，无论他们目前的普通英语和/或法律英语水平如何，都可以开始学习法律英语证书，并参加相对应的考试。

TOLES 在线考试向所有希望参加考试的人开放。

考试在安全平台上进行，并受到严格“监考”，这意味着考生在考试期间会通过笔记本电脑摄像头进行观察，并被记录下来。

每次考试结束后都会检查这些记录，以确保符合我们严格的考试条件。

这意味着考生可以在一年中的任何可用日期参加考试，而无需前往特定的地点。

而且TOLES 证书不会过期，终身有效。

TOLES 是英格兰和威尔士法律协会的国际会员。

TOLES 的培训和水平考试享誉法律界，并得到多数公司的高度认可。

由于侧重法律专业，除了法律协会，TOLES 没有参与任何大学发起的英语语言组织，以保持独立性和专业性。

TOLES 主要侧重帮助法律从业人员。如果您进修法律专业，计划考取法学硕士或博士，请留意侧重学位和提高的法律英语课程。

世界各地的许多雇主都认为 TOLES 考试是衡量律师特定法律英语技能的实用且有价值的标准。

该考试已有20多年历史，许多商业律师事务所、公司和银行都知道 TOLES 考生具备额外的英语技能。TOLES并不能替代一般英语语言考试。

认可 TOLES 法律英语水平资质的公司和机构包括:

• The Law Society of England and Wales-英格兰和威尔士法律协会

• Linklaters Oppenhoff and Radler

• Allen&Overy LLP

• Baker and McKenzie

• Pricewaterhouse Coopers-普华永道

• KPMG-毕马威

• Sony Ericsson-索尼爱立信

• Daimler Chrysler-戴姆勒克莱斯特

• European Court of Justice-欧洲法院

• European Central Bank-欧盟中央银行

• Deutsche Bundesbank-德意志银行

• Qatar Steel Company

• Qatar Petrochemical Corporation

• DuPont-杜邦

• Freshfields Bruckhaus Deringer

• Siemens-西门子

  
  

TOLES考试的成绩得到了很多知名律师事务所的认可，并作为其招聘工作人员的一个有力标准，这些知名律所包括：英国富而德律师事务所(FRESHFIELDS)，英国年利达律师事务所(LINKLATERS)，英国安理国际律师事务所(Allen & Overy)

许多国家的法律教学与研究机构、政府司法机构和跨国集团相关文件的翻译工作都需要TOLES作为从业语言能力训练的专业基础。

如英国法学会( The Law Society of England and Wales)、欧洲法院(European Court of Justice)、欧洲中央银行(The European Central Bank)、戴姆勒-克莱斯勒、普华永道等。

TOLES考试成绩也得到了许多英美知名大学法学院的承认，成为招收留学生的重要参考标准。

TOLES能够帮助中国法学院的学生听懂法律英语讲座，参加法律专业座谈会，掌握写英文评论的能力，为毕业以后能在国际公司中有效地开展工作打下基础。

TOLES能够帮助中国的法律事务所和企业法务部门借助法律英语融入国际商业交易活动，通过提高员工的法律英语水平，进而提高业务水平；扩展公司的业务；进入国际市场等等。

• 参加 TOLES 考试，因为通过备考获得的知识将为您提供宝贵的知识、改善您的简历并在您从事需要流利和准确的法律英语的法律事务时增强您的信心。

• 考试中心听取经验丰富的商业律师的意见，并根据他们的建议制定相关考试的学习材料和考试内容。

• 通过 TOLES 考试所需的大部分知识在英国或美国法律学位中都找不到。这是一项重要的“额外内容”。

  
  

• 考试的目标是为律师事务所、银行和企业提供具备完成工作所需的确切知识的律师，而不仅仅是具备法律英语和英国法律的理论和学术知识。

2024年最后一次的TOLES考试即将在11月21日开始，参加考试的小伙伴们要积极复习，预祝取得有一个好成绩！

2025年考试时间也已出炉，有意向参加考试的朋友可以准备起来啦！