备考经验、考试政策、医护求职、1v1咨询服务
图片来源:香港护士真实护士收入
信息图片来源:香港护士管理局
✅医嘱翻译部分考点内容:
after PE. no obvious Hi has be found:
中的"Hi"指的是"hemorrhage identified",即没有发现明显的出血。
FU SOPC in 2/12:
中的"FU"表示"follow-up","SOPC"表示"Specialist Outpatient Clinic",而"2/12"是"2 weeks"的缩写,整个句子的意思是"在两周内到专科门诊进行复诊"。
Measure RR AR and take ABG alt,days:
可能有错误或缺失,无法确定具体含义。
Book urg USG:
表示"urgent ultrasonography,即紧急超声检查。
Post OP D7 O/S on Rt abd wound6. PO QID x2/12,2 days leave home,strict I&O:
中的意思为:"手术后第7天查看右腹部伤口,口服药物,一天四次,持续2周,前两天在家休息,需严格控制输入和输出液量"。
GCS Q1h:
表示每小时进行一次GCS评分(Glasgow Coma Scale),用于评估意识状态。
信息来源:香港护士管理局注册护士
信息来源:香港护士管理局注册护士
香港护士-HKRN
“HongKong Registered Nurse”
HKRN全称香港注册护士(Hong Kong Registered Nurse),是由香港护士管理局(Hong Kong Nursing Council)负责发展和管理的香港执业护士执照考试。
内地护理学学生或护士若想在香港从事护士工作,需要通过HKRN考试并注册香港护士执业证书。香港护士执业证书分为注册护士(RN)和登记护士(EN),考生需向香港护士管理局递交资料申请考试资格。
在获得资格后,考生可以向护士管理局申请参加执业考试。考试分为理论和实操两个部分,通过笔试和实景操作,评估护理学、药理学、健康评估等护士执业能力。
香港护士-HKRN证书
关于香港护士福利待遇:
薪资待遇:
3-4.5万港币/月,视能力而定,公立与私立医院也有所不同。
医疗环境:
先进的医疗体制,工作相对没那么繁忙。有专门的机构处理医患矛盾,杜绝医闹。
地理位置:
香港作为亚洲繁华的地区之一,便捷,生活习惯相似,回家探亲方便。
语言要求:
通常使用英文和粤语,随着越来越多内地人去香港看病,会说普通话也是用人单位优先考虑的条件之一。
考试优势:
考试语言是可选中文或者英文,内地护士比其他国家的护士拥有先天优势。
移居香港:
申请香港优才计划额外获得30分加分,符合条件和住港年限就可以申请移居香港。工作满7年即可申请永居,获取香港身份。
注册护士(RN):
年满21岁、中专及以上护理学历、具备良好的品格
登记护士(EN):
年满20岁、中专及以上护理学历、具备良好的品格
★两者都需要持有护士执照证书
注册护士(Registered Nurse):
✅笔试部分:笔试满分200分,100分合格;而其中考生必须在医学英语测试(甲卷)中取得合格成绩20分。
✅实操部分:实操考试部分历时1小时,并包括三大范围。
部分 | 考核范围 | 时长 |
Ⅰ | 健康评估 | 20分钟 |
Ⅱ | 给予药物 | 20分钟 |
Ⅲ | 无菌技术 | 20分钟 |
登记护士(Enrolled Nurse):
✅笔试部分:试满分100分,50及格。
试卷 | 题目类型 | 分数 | 时长 | 内容 | 备注 |
Ⅰ | 选择题及客观题 | 40 | 3小时 | 课程内所有内容 | 回答所有问题 |
长答及短答题 | 60 | ||||
合计: | 100 |
✅实操部分:实操考试部分历时1小时,并包括三个范围。
部分 | 考核范围 | 时长 |
Ⅰ | 给予药物 | 20分钟 |
Ⅱ | 无菌技术 | 20分钟 |
Ⅲ | 基本护理程序 | 20分钟 |
图片来源:HKRN样卷展示
注:合格成绩指:所有的关键项目必须达到令人满意的表现+除去关键项目的剩余项目中至少达到50%的满意表现,每个考核项目中都有关键项目。
HKRN考试分为笔试和实习试两部分,考生可选择中文(繁体)或英文考试。一年有2次考试,考试地点为香港。
理论考试地点和时间:
RN:3月/9月/10月;EN:3月;
笔试时长1天(上午、下午各2.5小时),满分200分,100分合格。
实操考试地点和时间:
RN:1月/2月/6月;EN:8月/9月; 实习试时长1小时,包括3个部分:健康评估、给予药物、无菌技术,同时在3个考核范畴中取得合格成绩即为通过考试。
通过理论和实操考试,即可申请注册成为HKRN。
-End-
■ DEPTH
更多精彩,戳下方图片
点击“阅读原文”获取海外医护资格免费评估